Ну и, конечно, не стоит полагаться целиком на сайты. Они за вас сео не сделают.
Надо прежде всего подумать, как покупатель может назвать и как он может искать то, что вы продаёте.
Допустим, у вас какая то железная птичка.
Из чего она сделана? Куда её вешают? Что декорируют, дом, офис, веранду, сад? Какого она цвета? Что за птичка? Кому и на какой праздник её можно дарить? Может она в какой-то известной покупателю технике?
И вот эти свои словосочетания проверять на Этси ранке. По ходу находить новые тэги на этих сайтах, у конкурентов на самом Этси, в поисковой строке Этси.
И все это обязательно. провярять.
Со временем станет легче)) появится чутье и понимание, как в США ищут и что там люди хотят