Л
Я как-то немке на корявый немецкий переводила гуглом, (я писала первая), она мне ответила на инглише 🙈
Я однажды на венгерский перевела и мне на английском ответили )))
Size: a a a
2018 September 30
В(
Я однажды на венгерский перевела и мне на английском ответили )))
Я сразу извинялась, что перевод кривой будет, мне так было спокойней.
Но да, впредь только на английском) если не попросят иначе
Но да, впредь только на английском) если не попросят иначе
Л
Я сразу извинялась, что перевод кривой будет, мне так было спокойней.
Но да, впредь только на английском) если не попросят иначе
Но да, впредь только на английском) если не попросят иначе
Да мне почему то кажется что Гугл даже английский лучше знает чем какой то ещё, видимо английским чаще пользуются и поправляют в процессе
В(
Да мне почему то кажется что Гугл даже английский лучше знает чем какой то ещё, видимо английским чаще пользуются и поправляют в процессе
Главное изначально максимально простые фразы формулировать и гонять перевод туда-сюда, проверяя как он обратно на русский переведет
Л
Главное изначально максимально простые фразы формулировать и гонять перевод туда-сюда, проверяя как он обратно на русский переведет
Да)) а непонятные слова спрашивать тут или ещё у каких то знающих людей)
IK
А может с помощью Гугл переводчика на корявый итальянский перевести?
Можно даже общаться итальянский-английский этси сам умеет переводить же :)
IK
Можно даже общаться итальянский-английский этси сам умеет переводить же :)
Мне когда-то писала одна француженка на французском, я ей отвечал на английском, она обратно на французском. Никаких проблем :)
В(
Можно даже общаться итальянский-английский этси сам умеет переводить же :)
Мож тогда вообще по русски отвечать?)
*Никогда не прощу Ярмарке мастеров автоперевод слова «гребешок» (для волос) как «scallop” 😂🤦🏼♀️
*Никогда не прощу Ярмарке мастеров автоперевод слова «гребешок» (для волос) как «scallop” 😂🤦🏼♀️
IK
Мож тогда вообще по русски отвечать?)
*Никогда не прощу Ярмарке мастеров автоперевод слова «гребешок» (для волос) как «scallop” 😂🤦🏼♀️
*Никогда не прощу Ярмарке мастеров автоперевод слова «гребешок» (для волос) как «scallop” 😂🤦🏼♀️
С русским немного сложнее
ЮЦ
Спасибо всем большое за советы)
ЮЦ
И да, Юлия, поздравляю с первым заказом!)))
😍 спасибо
ДШ
Uncle Hey
Можно сделать выбор имени - несколько самых распространённых и один из пунктов *свой вариант напишу в комментарии к заказу *
Итальянцу рапостраненное имя врядли подойдет как бы оно не было распостраненным🙈 просто нужно вырезать алфавит заранее и шлепать за 2 сек пистолетом.
ЮЦ
Итальянцу рапостраненное имя врядли подойдет как бы оно не было распостраненным🙈 просто нужно вырезать алфавит заранее и шлепать за 2 сек пистолетом.
Я пришиваю, да и в любом же случае книгу ещё шить
U
Да дело не в имени. Дело в пункте *свой вариант*
ЮЦ
Поставлю Александр, Анна, Мария, они почти везде есть
VO
Поставлю Александр, Анна, Мария, они почти везде есть
Так в закае же имя есть - вот он видимо и не написал.
VO
типа очевидно )
ЮЦ
Так в закае же имя есть - вот он видимо и не написал.
У меня детские книжки, имя ребенка же нужно, а не мамы. Хотя мамы разные бывают 😁