оказалось, что API ключ отсутствовал. Честно говоря, думал нужно будет один раз подружить Куру с Октой и наслаждаться результатом...
Буду наблюдать дальше.
ну вообще так и есть, один раз подружить надо. я правда багу раньше замечал, что надо было подключиться, отключиться и снова подключиться, чтобы ключ сохранился