Просто надо воспользоваться специально заточенным для этого инструмента в компасе (оно там должно быть)
Ну я написал в ютубе как сделать резьбу в компасе, мне в видео говорят что алгоритм следующий: берешь профиль резьбы, берешь спираль делаешь в качестве траектории с нужным шагом и высотой, и патом вырезание по эскизу и траектории