Тогда надо было найти профиль резьбы с размерами. А так в компасе должны быть стандартные резьбы, только галку поставить чтобы моделилась и может оффсет потом добавить небольшой для зазора. Но мне иногда стандартного зазора хватает, если не обе части печатные.
И я бы попробовал слой 1/2 от диаметра сопла, может лучше получиться чем 1/4
Шо за галка для резьбы? Я так понял, что компас может резьбу физически нарезать, а не схематично?