Про эскейпинг у меня был прикольный пример (жаль потерялся) sh скрипта, который с помощью awk генерил latex. там эскейпинг больше половины всего файла занимал))
Ну разве что тем, что смог заставить это работать)) так-то даже тот чувак там пишет, что в более нормальных языках можно без подобного кошмара обойтись, и в пример лисп приводит (правда какой-то абстрактный)