так работает:

#+BEGIN_SRC sh :dir (org-attach-dir t t) :session test1
pwd
#+END_SRC

а так нет:

#+BEGIN_SRC sh :session test2
pwd
#+END_SRC

ругается org-babel-execute-src-block: Wrong type argument: stringp, (org-attach-dir t t)

контексты разные

в одном выражение вычисляется, в другом нет

мне казалось, что работало

хотя, я мог обмануться

а как правильно сделать?

`(... ,(что надо вычислить))

Ну так отсюда понятно, что строку хочет, а не форму.

(setq org-babel-default-header-args '((:session . "*shell*")
                                  (:results . "silent")
                                  (:exports . "code")
                                  (:cache . "no")
                                  (:noweb . "no")
                                  (:hlines . "no")
                                  (:tangle . "no")
                                  (:dir . '(..., (org-attach-dir t t))))))

?)

ну нет же

так (org-attach-dir t t) возвращает строку

не возвращает, цитированные формы не вычисляются

А, ну там есть возможность на выходе сорс блока сгенерить новый сорс блок

В этой «таблице» ожидаются определенные типы данных.  В частности, в столбце справа ожидаются строки, а не формы (выражения, которые вычисляются).

Я просто пытаюсь пояснить, что сообщение об ошибке хоть и короткое, но чотко объясняет, в чем дело.

проблема теперь ясна, да

Дело не в том, что она процитированная.  Дело в том, что формы не поддерживаются в этой переменной.

с backquote пока не понял куда воткнуть