Браузеры, например, должны кешировать рендеринг шрифтов, иначе они будут тормозить Современные шрифты тоже очень сложные, потому что они должны поддерживать много языков
я вот знаю что достаточно большой процент перформанса уходит на проверку всяких xss херовин..правда это тоже не напрямую браузером делается, ну так в целом
Короче, моё мнение о проблеме более или менее сводится к этим двум ссылкам про один конкретный аспект того, как работает даже не только браузер, а вообще любая программа, которая хочет хорошо показывать текст