Если это так (я не пробовал), то за час можно накидать простейший модуль для переноса коментов между нодами с интерфейсом для админа сайта
Как ментейнер comment обязуюсь заревьюить, но предупреждаю, что в 8+ у комента бандл и так просто его между типами нод не перенести...
Потом ещё у родителей thread пересчитать и оповестить обе ветки коментов о новом (и удалении/обновлении)
Иерархию подкоментов тоже забавно, особенно когда custom comment access накручен