ну сделай простенькую программку которая например ты указываешь на вход сколько ошибок сгенерировать и она берет входное слово,рандомные n букв из слова и генерирует ошибки к этим буквам просто сдвигаясь на +x символов вперед или если это конец алфавита на -x