наверное, просто какой-то диалект. Я в разговоре с сочинцем употребил какое-то слово (уже не помню какое), а он меня не понял. Я удивился, как можно такое слово не знать, стал гуглить. Я охренел, потому что гугл тоже не знает такого слова (или оно было в другом значении, смутно помню)