н
дословно
Size: a a a
2020 May 13
Dv
он просто втупую перевел разговорный русский в литературный английский
Логики даже в разговорном русском было недостаточно, на мой взгляд.
Ln
он просто втупую перевел разговорный русский в литературный английский
ну в общем то да +\-
Dv
Я ж не к переводу придрался, ну ты чо
Dv
Я уже привык, что люди в багтрекер пишут местами весьма коряво, да и я сам наверняка свои тексты пишу коряво, на взгляд нативного англиканца.
Dv
Но при этом в повествовании должна быть логика внутренняя.
н
замени that means на "а то"
н
Dv
Факты нужно излагать последовательно, сперва предпосылки а потом следствия. Тогда тебя поймут даже при достаточно кривом английском
н
ну и should на need
VS
ну и should на need
а если я вкладываю намерение, мол имхо ему надо сделать так
н
KF
KF
Dv
KF
с учетом ремоута, там будет планировка моей квартиры?)0
Dv
Например, кто-нибудь ломает тебе компиляцию — и ты знаешь, куда идти ему бить морду
Dv
(правда, пока токо ко мне приходили)