Вроде Ctrl-Tab всё норм показывает
В общем, когда в более старой версии райдера (2019.1.3 у меня была до этого) отключаешь отображение табов (tab placement: none), то логика работы сплитов менялась
Например, если рядом открыто два файла (Х и У, фокус на Х), то при переключении в Recent Files на У, фокус просто менялся на соседний сплит, где этот файл уже открыт
Сейчас просто этот файл открывается ещё раз