OT
Переслано от Artur
Возникла проблема, вот я сделал перевод на фронтенде всех данных, но посты приходят с базы, которая на сервере и получается суржик, можно ли их автоматически переводить или как хранить данные в 5 разных языках?))
Size: a a a
2020 June 06
OT
А там уже выбирай по языку
A
Проблема в том, что инфу постоянно будут добавлять пользователи, да и сохранять в 5 языках немного бредово, и никакой пользователь в 5 языках отправлять не будет😁может, сделать Гугл перевод при отправке, а в базе оставлять все на английском?)
A
Но говорят, что Гугл перевод очень плохой
A
Не знаю что делать, что посоветуете?)
A
У меня тогда 3 выбора решения этой проблемы:
1. Оставить все как есть, мол все будет переводиться, а посты в оригинале останутся.
2. Попробовать Гугл перевод, но тогда перевод плохой может быть
3. Сделать в базе сохранения в 5 языках, но я думаю, что не будет никакого адекватного пользователя, который будет одно и тоже самое в 5 языках отправлять
1. Оставить все как есть, мол все будет переводиться, а посты в оригинале останутся.
2. Попробовать Гугл перевод, но тогда перевод плохой может быть
3. Сделать в базе сохранения в 5 языках, но я думаю, что не будет никакого адекватного пользователя, который будет одно и тоже самое в 5 языках отправлять
A
1 или 2?)
B[
не знаешь что лучше для ползователя - сделай оба варика и дай выбор)
A
Ок, спасибо большое, а кто-то 2 уже делал когда-то?)
н
а гугл перевод жеш за бабки?
B[
нет вроде как
н
А не, там есть триал
A
А не, там есть триал
Ахахах, сдам проект- пусть сами потом разбираются 😂
D
У меня тогда 3 выбора решения этой проблемы:
1. Оставить все как есть, мол все будет переводиться, а посты в оригинале останутся.
2. Попробовать Гугл перевод, но тогда перевод плохой может быть
3. Сделать в базе сохранения в 5 языках, но я думаю, что не будет никакого адекватного пользователя, который будет одно и тоже самое в 5 языках отправлять
1. Оставить все как есть, мол все будет переводиться, а посты в оригинале останутся.
2. Попробовать Гугл перевод, но тогда перевод плохой может быть
3. Сделать в базе сохранения в 5 языках, но я думаю, что не будет никакого адекватного пользователя, который будет одно и тоже самое в 5 языках отправлять
сделать п.3, но обязательным - только один язык. не захотят заполнять 5 языков - их проблемы. перевод Гуглом плохая идея со всех сторон
VL
В али экспресс перевод вставили, вообще нечитабельно)
A
Спасибо большое, та я вот наверное оставлю уже как есть (суржиком), скажут сделать- сделаю))
A
Просто зашёл на сайт w3schools, вроде у них там не все так печально
A
а почти все языки...
A
Данные что приходят с базы- это всего лишь 30% инфы на странице, думал перевод сделать, особо может в глаза бросаться не будет
ДП
Завтра буду мастер-класс вести в 11:00 мск.
Тема: "Создание простого SPA приложения на VueJs и Quasar".
Ведёт Дмитрий Полянин, разработчик с 20 летним опытом, автор OpenSource проекта SunEngine, рейтинг на StackOverflow более 13000.
Пройдёт в группе @developer_school_chat , оплата не требуется.
Тема: "Создание простого SPA приложения на VueJs и Quasar".
Ведёт Дмитрий Полянин, разработчик с 20 летним опытом, автор OpenSource проекта SunEngine, рейтинг на StackOverflow более 13000.
Пройдёт в группе @developer_school_chat , оплата не требуется.