Альтернатива объяснить человеку, что он хочет какой-то хуйни, и что от его приложения для начала вообще эндпоинт с метриками надо научиться выбрасывать наружу, а там уж с питоньей помощью бедняга-сре сконвертирует в нужный формат.
А также скейлинг и метрики не только подтверждают то, что человек витает в не в тех облаках, но и никоим образом к эластик-стеку не относятся.