>в Д не нужно прорезь
Нужно, он как в А
> у Ж можно срезать края ещё сильнее, чтобы символ не был слишком широким
Ж по ширине как другие тройные буквы - Ш, W, M и тд.
> в этом шрифте Э и 3 (три) выглядят одинаково, надо что-то сделать
Попробую сделать их более разными
> можно попробовать в строчных буквах вообще убрать вообще все прорези, даже те, которые были в оригинале, они всё равно будут только мешать
Это сильно влияет на стиль.
> есть предложение сделать доп. стиль condensed, уменьшенный по ширине примерно в 1.5 раза
Можно, и хорошо бы на самом деле. Но это потом, когда устоится написание этих букв.