SovietPony - местами конвертер, а местами разница в играх. Монстры в ДФ другого размера - они имеют четкий хитбокс, а в д2д, насколько я понимаю, они строятся от квадратика 16х16 внизу спрайта (при этом попадания считаются по спрайту). Поэтому страдают телепорты - там, где в Д2Д монстр телепортируется и сдвинется, в ДФ монстр не пройдет.