вёрстку можно по-разному генерить, от этого многое зависит по итогу

1) он не прав. продвигать всеравно на чем. дороже будет сделать базовую оптимизацию, так как напорядок сложнее.
но как уже писали выше, будут другие проблемы, если понадобится расширение проекта
2) хз, надо смотреть, но если роботс не настроен, то видимо он недоглядел
3) да, выше уже писал, сео уже не так актуально.
4) цена адекватная, я за 20 делаю , но это если с покупным шаблоном + еще дополнительно настраиваю безопасность, всякие там метрики, гуглы, яндексы, почты и прочее

за или от?
похоже на развод.

тогда точно развод )
тут оптимизация на джанге, хз сколько, предполагаю около 15-50к выйдет разово, а потом минимум 15-20к в месяц.
но надо конечно смотреть проект.

выше вон по яндекс-турбо написали, что пришлось несколько часов потратить.
и это только он, а еще есть амп гугла и еще куча всего. и все это за 6500 явно не сделают, не говоря уже про микроразметку, текста, скорость загрузки и прочее

в общем нужен  план работ, что конкретно они сделают.
впрочем это еще легкий развод.
у меня с клиента брали по 80-100к в месяц  в топовой сео-компании причем с отвратительным качеством, за 2 года они неудосужились сделать мобильную версию сайта!
как оказалась, это отдельная услуга и стоит около 100к :)
хотя работы там на 5к

1. Если у вас уже есть сайт, который вас устраивает,- зачем делать новый ? Абсолютно без разницы, на чем он написан.
2. Если потребуются дополнительные фичи на сайт в последствии, а вы в вебе не умеете, все равно прийдется нанимать программиста.
3. Для продвижения сайта абсолютно не важно, на чем он написан. Хоть на плюсах или джаве. Как уже и писал, сео вообще не особо актуально. Вам прийдется платить каждый месяц, чтобы ВОЗМОЖНО получить какой-то результат через полгода.

На мой взгляд, самое оптимальное для вас:
1. Выбрать отличное доменное имя. Которое будет итак норм по ключевым запросам в Яндексе/гугле. Выбрать можете сами, знаний не требуется.
2. Настроить индексацию. Как уже писали, определённые файлы сайта. Также зарегистрировать его в Гугл и Яндекс веб-мастере(это можно и самому).
3. Заказать настройку контекстной рекламы. Если только начинаете, то стартануть с Яндекса. Потом подключать Гугл и т.д.

отвечу за ТСа
1. создать новый на ВП может оказаться дешевле, доработки текущего на джанге
2. программист на php (вордпресс-разработчик)  гораздо дешевле, чем на джанге
3. +

впрочем там не блог.. так что хз. может и джангу стоит оставить


4. - . Ключевики в домене уже уходят в прошлое. Лучше брендовый домен. Впрочем ключик добавить не помешает, но главное ,чтобы запоминалось / звучало хорошо
5. +
6. +

Ну хз. Если есть сайт, все, что нужно, работает и нравится. Зачем делать новый

Погуглите. Настроить несложно. Зарегистрировать сайт и проиндексировать в Яндекс и Гугл веб-мастере тоже не сложно.
Реклама в среднем у норм фрилансеров стоит от 5000р. В месяц + бюджет. Многое зависит от тз(где размещаться, как и прочее)

нет

письменный договор с обязанностями сторон был?

У меня сложилось впечатление, что программисты чистые технари. Они тупо делают , что им скажут. и совсем не думают, что делают.
бомбило от них помню, когда пользовался их услугами.
одному программисту даже пришлось алгоритм написать, так как он даже подумать не мог, что можно так сделать было.

т.е им надо не "сделай хорошо, чтобы было так", а четко прописывать все в тз.
скажешь сделать сайт - сделают сайт.
но убогий, кривой. потом все переделывать :)

так продвижение это вообще отдельная сфера.
там и нововведения постоянно.

в идеале нужен руководитель проекта и он уже ставит ТЗ программисту, верстальщику, дизайнеру, копирайтеру и т.д

хороший сайт может сделать вебмастер.
но хороший с точки зрения работы. код там может быть "говном" в глазах программиста, но для заказчика лучше такой сайт, так как сайт , который делает программист в глазах вебмастера - тоже говно :)

чтобы все было идеально, соответственно нужна команда, но это дорого.
потому оптимально делать на  cms

Может у вас итак все ок настроено. А программист сделал то, что заказали. И как заказали и как заплатили соответственно)

5тыс за сайт на джанго? чё за толстота?

а где вы таких откопали?

Тем более знакомый. Его и спросили бы про индексацию. Если он сказал, что надо подождать. То возможно, что все настроено и надо ждать. Поисковики не за минуту новые сайты индексируют. Как повезёт+ много других факторов.

запахло Димой Швецом

в вашем случае это сейчас и правда более выгодный вариант, если что

джанго это не движок, а фреймворк и он используется для среднего и большого бизнеса обычно, мелкий бизнес должен идти по пути наименьшего сопротивления и пользоваться готовыми или nocode решениями