Конкретно в этой серии книг этого автора есть одна казахская изюминка.

Казахи любят играть в игру кто-чей родственник, зять, тёща и ли жена. Изучают родословные и в самом казахском языке есть около 50 терминов для обозначения родственников.

Вот бывает читаешь журнал, а там твой ровесник сообщает, что всего сам добился и строит самое высокое здание в городе исключительно из-за своей харизмы. Вот красавчик - думаю я. А потом узнаю, что харизма  есть, но ещё и зятёк мэра этого города. Но это случайное совпадение.

А в этих книгах такой простор для изучения родословных основных домов Вестероса и их знаменосцев. В голове держишь, учитываешь.

"реализуйте алгоритм обхода казахского дерева"

А мог бы про ИРЛ читать - там тоже есть просторы разные и вселенная гораздо более проработанная.

> сборник еврейских сказок пересказанный, исправленный и переведенный
> ИРЛ

Когда пойдём искать Изенгард и Минас Тирит?

Не исправленный и переведенный, а адаптированный. Сказания-сказаниями, а они таки один из столпов "западной" культуры

> западной
Это которая "адаптированная" европейская?

Я в детстве тоже любил фентези, не поймите неправильно, только после кхм ИРЛ любое фентази очень бедным уж кажется

"реализуйте алгоритм обхода казахского дерева"

Повторюсь.
О каком ИРЛ идёт речь? Или греческая/скандинавская/етц это тоже ИРЛ у нас?

Эта та которая христианская и из которой уши всех сюжетов растут

ИРЛ одно так-то - у тебя за окном

А ничего, что христианская это "адаптированная" языческая. Зороастризм о чём-нибудь говорит?