не, ты можешь иначить чужие слова как угодно, тут таких людей дофига, кто думает, что это норма) Но "Опыт разработки В" и "наговнякать скрипт" - это разные вещи. Либо, если ты прям на эту вакуху ходил, и там тебе прям сказали "напишите скрипт на Java" - предоставь пруфы плиз)
Тебе знакомо понятие "контекст" же?
Так вот, в контексте вакухи "сисадмина" опыт "разработки В на одном из" означает ровно одно - уметь написать скрипт, а не делать ручную работу за машину. И ходить на собеседования чтобы это узнать не надо. Чай не яндекс, который своим сисадминам три алгоритмических интервью проводит.
В конце концов можно написать рекрутеру и уточнить, что они подразумевают под этим пунктом. Всё лучше чем плакатся чату, что на 100к даже не берут потому что "тут куча отмазок".