AJ
Size: a a a
Полуночные айтишники-политологи-финансисты-вирусологи-саперы-химики-биологи и юрист
467 membersпожаловаться на группу
2021 July 18
AJ
A
Но слово-то отдельное. Почему?
А в русском- однокоренное
А в русском- однокоренное
A
Нет, safety и danger никак не однокоренные
AJ
AJ
Защищён, ок более прямой перевод safe
A
Но не от слова danger же
A
Защищён это protected
A
Saved это скорее спасен
A
Опять в русском от слова опасность однокоренное. Хм
AJ
Security - безопасность
A
A
Но в английском отдельный корень, а в русском- от слова опасность
AJ
Но security - пиздец как тревожно звучит ))) имхо
A
Забавно, в словенском- varnostnik это те же секьюрити, всех так называют
A
То есть отдельного понятия security возможно в языке нет. Хотя я просто могу слово не знать, так то
AJ
В общем имхо. В русском нормально всё. Не хуже инглиша. Не страшнее то есть. Не страстнее