Как-то сильно упрощённо все подано. К эпохе ренессанса гораздо больший процент населения был грамотный, чем в РИ.
Да и александрия это в общем, захолустье, египетщина.
Тогда был Константинополь.
Собственно, темные века потому и тёмные, что литературы мало по той эпохе. А мало не потому, что мракобесие, а потому, что папируса не стало. Римляне его могли по империи возить, а европейские государства нет. А вот когда в 12 веке бумагу завезли в испанию а потом и по всей европе, грамотность резко стала расти. К 16 веку в городах до 90% уже умели читать и писать - капитализм, сска)