Как можно так переводить. Это же совсем другой смысл.
В фильме главный герой перехватил у полицейских оружие, которое они хотели забрать у бандитов. И это ГГ вытащил из повреждённой машины женщину-шефа полиции. Она увидела его лицо, но никому не сказала об этом. На следующий день один чиновник говорит ей: "Если тебе есть что сказать, скажи сейчас, до официального брифинга". И она говорит эту фразу.