U
ну я думаю это говорит о невежестве родителей
+++
Size: a a a
2020 October 18
ER
смысл нарекать своих детей красивыми именам, с хорошим смыслом, а не услышал слово и назвал, это же все таки твое дитя?
Это тоже такой себе вопрос смотря относительно какого языка ты берешь имя
SA
Имя Курбан звучит нормально
для меня нет
SA
Это тоже такой себе вопрос смотря относительно какого языка ты берешь имя
ну так они же не сами выдумали это слово
ER
Если для тебя важнен арабский перевод то да, наверно не строит. Или другого языка который ты знаешь
S
для меня нет
"ну я думаю это говорит о невежестве"
(с) Шамиль
(с) Шамиль
A
У нас вот принято называть детей именем родственника, когда я слышу имена Мухаммад и подобные меня это возмущает
A
Нет таких имён у старшего поколения в принципе
SA
"ну я думаю это говорит о невежестве"
(с) Шамиль
(с) Шамиль
ну к примеру имя Абдулманап, нормальная имя? Раб Манапа переводится
S
Если для тебя важнен арабский перевод то да, наверно не строит. Или другого языка который ты знаешь
Еще раз, речь об арабском переводе на русский язык
🕶
У нас вот принято называть детей именем родственника, когда я слышу имена Мухаммад и подобные меня это возмущает
А зря. Это имя величайшего Пророка ﷺ как тебя это возмущать может, стха?
SA
Манап древнее доисламское божество в Мекке, как оно до Дагестана дошло не знаю))
A
А зря. Это имя величайшего Пророка ﷺ как тебя это возмущать может, стха?
Возмущает потому что это не имя родственника
A
Как в нашей семье принято называть
A
Чьё имя ты хочешь сохранить
S
Еще раз, речь об арабском переводе на русский язык
И при переводе значимая часть смыслов теряется. Дословный перевод говорит о некомпетентности переводящего
ER
Манап древнее доисламское божество в Мекке, как оно до Дагестана дошло не знаю))
Посмотри, возможно есть корни этого имени и в Дагестане
SA
Возмущает потому что это не имя родственника
так пророк Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) лучше всех родственников вместе взятых (для мусульман), поэтому и называют
A
так пророк Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) лучше всех родственников вместе взятых (для мусульман), поэтому и называют
Не, не начинай
S
так пророк Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) лучше всех родственников вместе взятых (для мусульман), поэтому и называют
Но это идет в разрез с правилом именования