Не говорите с клиентом, попросите встречи с теми кто будет непосредственно нажимать на кнопки и работать с системой

Входящие оранжевым, на исполнении жёлтым. Согласен что немного сбивает с толку, но какой цвет вместо оранжевого предлагаете? Должен быть не голубой, не синий, не зелёный, не красный) Фиолетовый смотрится плохо

Все составлено исходя из пожеланий непосредственно самого пользователя)

Ориентируются они в первую очередь по номерам документа (исходящий и входящий. При чем один из них может отсутствовать. Формат и длина разная), датам и "входящий/исходящий".

Показать краткий текст я предложил - согласилась.

Письмо, # - номер боюсь не получится убрать. Так как это их может сбить с толку (поверьте, может).

А на счёт письма. Есть же разные типы документов: акт, протокол, заявление и тд. Тоже не убрать.

От - уберу

Спасибо!

Там есть косяки, которые надо поправить прежде, чем скидывать)

Вот поэтому, повторюсь для конструктивной критики надо видеть ТЗ + остальные экраны. сейчас по большей части критика касается типографики, акцентирования. очень много вариаций интенсивности/размеров шрифтов.  попробуй не так сильно играть с жирностью и размерами, в место этого лучше сгруппировать блоки.

Я б тоже хотел видеть тз))

В моем случае не так много вариантов шрифтов. Так как нужно использовать бесплатные  кириллические.  Плюс в системе будет ещё кыргызский язык. То есть круг очень узкий. Но я посмотрю что можно сделать

Если они ориентируются по номеру, можно вынести номер в приоритет, а входящие/исходящие показать иконкой

Вот этот момент мне и не нравится. Изначально я тоже хотел оставить только иконки. Но одни только иконки непонятны для пользователей (эжешки в возрасте). Добавил обозначения "исходящий/входящий".
То есть целиком должно выглядеть как предложение - "Исходящее письмо №4945". Но тут решил вклиниться менеджер и добавить везде слово "документ". Так, якобы, будет понятнее.
Как объяснить ему, что от "документ" можно безболезненно избавиться? И вообще, есть ли смысл в данном споре или это задротство никому не нужное?)

ps. я бы хотел пойти еще дальше и оставить только иконки, а вверху, под заголовком секции, вставить обозначения "<иконка влево> - исходящее, <иконка вправо> - входящее, "

Если менеджер не может объяснить зачем он хочет добавит слово, значит нужно избавится от менеджера

систему проверяет начальство. И он ссыт

поэтому перестраховывается

Пусть тогда сядет и сам сделает все, зачем ему вы :))

его объяснение - так будет понятнее )

Избавится от менеджера надо :)

как бы не поспоришь, что понятнее. Но оно там не надо. Как это ему объяснить то?)

Как зовут менеджера?

Приведите доводы, аргументы

все разбивается о "так будет понятнее" ))

эмм, а для каких целей инфа?)