более того, хромиум особенно странно себя ведет... нажимаю капслок, на мгновение ставится русский и тут же обратно в английский восстанавливается
Ну сделай глобально без привязки к окну/приложению. Не помню как сейчас, а во времена 3х кед это глючило, а во 2 вроде даже и не было.