Для того чтобы начать работать с системой, даже документацию на сайте читать не надо. Инсталлятор осилит даже школьник. Вы же хотите "грязных подробностей". Их полно в книге. Возможно, часть есть и в официальной документации, но вы не задаете конкретных вопросов.
Ну, это не грязные подробности, это базовая внутренняя архитектура, без которой мне (как архитектору) к продукту даже страшно подходить. И я бы еще понял, если бы по PowerBI было куча консалтеров на рынке, которые понимают что там внутри - но тоже нет, всех кого удалось найти - только документацию и читали, про внутренности ничего не знают.
Так что в шапке CTO или архитектора - PowerBI не пригоден на данный момент вне малого бизнеса.