Сижу дома. Под окнами как всегда верещат дети и их родители им что-то отвечают. Чисто вьетнамский район. Благо без караоке. Вдруг слышу, что какой-то папашка кричит "твою мать!". Интересно, думаю, что бы это значило на русском. Спрашиваю у своего соседа (вьетнамец). Он склоняет и так и эдак но ничего ему в голову не приходит. Дело аж до спора дошло, я ему говорю, что я точно слышал " твою мать!". Выходим на улицу и спрашиваем у того напашки... Выясняется, что он 10 лет жил в России. Тотал: "твою мать!" и во Вьетнаме "твою мать!" ))))
* * * * *
Позвонил маме. Поболтали о том о сём. Мама как всегда вспомнила моё детство.
- Тебе года три понадобилось чтобы научиться внятно говорить.
- Ты знаешь, мам...мне лет 30 понадобилось чтобы научиться молчать...