При Sweep обязательно использовать внутренний цилиндр для внутренней резьбы (внешний цилиндр для внешней резьбы) как опорную поверхность. Там есть специальный пункт при создании Sweep - Guide surface если не ошибаюсь называется.
Сделайте цилиндр и к нему приделайте coil с параметрами примерно подходящими под ваше представление.
всё, дальше печатаем/примеряем. Параметры вашего принтера никто не знает, ваши способности к печати тоже. Поэтому зазоры какие вам поставить - никто не подскажет