Не знаю в чём проблема, всё прекрасно работает, у меня. )
Так и у меня работает – сделал отдельный эскиз в той f3d, сделал там отдельные круги и экструд. Резьба нарезалась.
Что не так у автора - непонятно, возможно фьюж такой комбинированный эскиз почему-то не пережевал.