Раз вы просили делицца мыслями, делюсь:
1. Выделение улиц по частоте ДТП. Что даёт: некое указание пользователю, что с этой улицей что-то не так. Или статистика дутая, или реально крайне опасный район.
2. Указатели опасных перекрестков - если такая статистика, конечно есть. Посмотришь Ютуб - там все дтп на перекрестках, вот некое указание не помешало.
3. Возможность сделать маршрут и получить в нем опасные зоны. Тут конечно хотелось бы интеграцию с навигационными системами, Waze или Яндекс, или Гугл.