G
это мне интересно, почему Harry Potter на русском языке транслитерируется как Гарри Поттер, и нет Xарри Поттер?
Size: a a a
2020 July 26
AV
В принципе, ГПиМРМ - это в том числе и как отделять истину от лжи в политике тоже.
G
также потому, что на английском языке Garry и Harry - разные имена
A
Gabriele
это мне интересно, почему Harry Potter на русском языке транслитерируется как Гарри Поттер, и нет Xарри Поттер?
Потому что в русском есть имя Гарри (Гарик)
G
Потому что в русском есть имя Гарри (Гарик)
Оoх, спасибо
G
AV
Также как Herman - это Герман у нас
G
я не знал об этом
G
наоборот - может быть - Gabriele, это Хабриеле? )
AV
Gabriele
наоборот - может быть - Gabriele, это Хабриеле? )
Нет :-) Габриэль
AV
А вот Helena - Еленa :-)
G
о да я знаю) У меня были русские друзья с тех пор, как я был ребенком, и они так меня называли. Насколько я знаю, настоящий русский / славянский вариант меня зовут Гаврил
G
это древнее имя еврейского происхождения, возможно было несколько Гавриилов эпохи Российской империи, так что, вероятно, название стало со славянским вариантом
G
Русская древняя традиция коренится в греческой культуре, а русское имя Елена унаследовало от настоящего корня - греческое имя "Έλενα", что означает «факел, свет» и т. Д.
В греческом языке не было Helena, только Елена/Elena
В греческом языке не было Helena, только Елена/Elena
G
извините за off-topic)
G
Gabriele
Русская древняя традиция коренится в греческой культуре, а русское имя Елена унаследовало от настоящего корня - греческое имя "Έλενα", что означает «факел, свет» и т. Д.
В греческом языке не было Helena, только Елена/Elena
В греческом языке не было Helena, только Елена/Elena
Например, я изучал древнегреческий язык в 13-15 лет в средней школе, и мне было очень легко выучить кириллицу по сравнению с усилиями, которые должен был сделать нормальный итальянский или английский ребенок. Многие русские буквы такие же, как греческие буквы даже сейчас
AK
ВНИМАНИЕ ОФФТОП. Ребята, пишу в чат, т.к. знаю, что тут сверхвысокая концентрация образованных людей с критическим мышлением :) В наше время перенасыщенности информационного поля критическим навыком является анализ достоверности информации, отделения мух от котлет, поиск истины. Меня интересуют, есть ли какие-то структурированные работы на эту тему? Книги, доклады, статьи? Какие-то движения, тусовки, каналы?
Здравствуйте. Мне в свое время понравилась книга Карла Сагана
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80,_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2:_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B5
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80,_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2:_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B5
MM
Здравствуйте. Мне в свое время понравилась книга Карла Сагана
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80,_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2:_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B5
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80,_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2:_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B5
О, Саган это вообще легенда. И описание похоже на мой запрос. Спасибо )
т
Пример. Я читал великолепную книгу "Пациент разумный", где давалась методика оценки научности и клинической эффективности медицинских препаратов/процедур/подходов. Очень полезно. В частности, смог сделать вывод, что часть физиопроцедур, которые мне назначили для лечения разрыва связки на голеностопе - это пустая трата времени. В медицине, думаю, я более-менее могу разбираться следуя этим подходам. Ещё важную роль играет то, что медицина это всё же наука. Есть статьи, есть научный консенсус, есть метаанализы.
Сори за оффтоп, а как вы читаете книги дома? У меня что-то перестало получаться последние лет 5, стали появляться более приоритетные дела. Теперь читаю только в метро, но там урывками по 15 минут - что печально
K
Сори за оффтоп, а как вы читаете книги дома? У меня что-то перестало получаться последние лет 5, стали появляться более приоритетные дела. Теперь читаю только в метро, но там урывками по 15 минут - что печально
Аудиокниги, но мейерса так не прочитаешь. Из последнего, оказалось что джедайские техники есть в аудио формате.
А так, аналогичная проблема и я присоединюсь к вопросу
А так, аналогичная проблема и я присоединюсь к вопросу