да при чем тут "думают"
есть понятие, сложившейся исторически
верное оно или нет - неважно, оно существует
дело в том, что официально считается что гражданский == официально оформленный. Да, многие называют сожительство гражданским браком, и возможно общество прогнется и так будут сожительство называть. только правильным это от этого не станет