Дак я примерно про это и толкую. Что когда впервые столкнулся с 1с, понял ощущение нативов когда они учатся программированию. Ты же через некоторое время стал видеть код и не замечать буквы, а не сразу.
Имхо конечно, но кмк школьник учащий циклы,
while (a < b) не воспринимает так же как "пока (а < б)", он держит именно концепцию "while это штука которая выполняется и проверяет условие перед выполнением". Это я вот сейчас попытался вспомнить именно какое то первое знакомство с программными конструкциями, и вроде как именно так и было=)