Сиань, как и любой китайский город большой и разброс цен там огромный.
Можете в интернете на сайтах аренды посмотреть, прицениться.
Все от конкретного района зависит, от дома новый/не новый, от наличия гардена, ремонта и состояния квартиры.
Посмотрите сайт 链家 там большой выбор. Или вот многие ещё любят 自如, у них во всех квартирах очень похожая обстановка.
Анкету вроде платится половина стоимости месяца. Залог бывает 1-2 месяца. Платят обычно помесячно, но кто-то может просить за несколько. От хозяина зависит.
Квартиру ищите желательно близко к работе/школе, чтобы не тратить уйму времени на дорогу туда-сюда.