выкиньте графану и генерите по крону графики через rrdtool и страницу с ними в хтмл. народу этого хватит с обновлением раз в минуту, а страницу со статическим контентом не заддосишь по нагрузке, только по полосе или коннектам
да на самом деле сложить данные в ррд и нарисовать график - вообще не затратная операция, тут суть в том, чтобы раз в минуту сгенерить эту статическую картинку и потом просто ее отдавать с веба