это главная проблема всей кириллицы) Плюс многие буквы имеют свою собственную геометрию и пластику, а в латинице у многих букв есть много схожих элементов. Для примера посмотрите как легко было сверстано слово DUNE в английском постере (это просто одна дуга повернетая на 90 градусов) и как это получилась в кириллице))
У каждого свои взгляды Сан. Восприятие и в целом креативное мышление. Эстетика в дизе и т.п. так же отличается. Это складывает ожидания с зп... и одни у которых свои взгляды и ожидания, выстраивают стереотипы для заказчиков. Dune а*енный постер с минимализмом в написании.