Визуал студио должна быть подключена к ардуино, но как это реализовать?
Нет. Вижуал студио позволяет вам сделать программу которая анализирует изображение с вебкамеры, находит там лицо, определяет его координаты и передает через USB в виде потока данных.
Arduino принимает эти данные и использует их чтобы позиционировать камеру.
Код для ардуины - отдельно.
Код для вижуал студии - отдельно.