Хотя, в принципе, алгоритм простой — поискать все картинки из базы, поискать каждую в post_content по guid (вроде как полный путь). Ну и всё. Другое дело, сколько такое по времени займёт
если картинка вставлена в пост, ее запись как дочерняя прикреплена, можно так их все вычислить
если человек руками не вставлял урлы