ну и что, есть там геттекст или нету?

если нет, приделать

подождите, там же текст из кастомайзера, что вам мешает там на нужном языке написать?

у меня через WPML два языка ру и инглишь , WPML при свитче языков не меняет кнопку в шапке т.к я попросту не нашел ни в одной строке её

Согласитесь как то не камельфо , весь сайт на английском а кнопка - нет)

Often times the texts you add in the theme options are stored in Admin Texts. Please go to WPML > String Translation and scroll down to the bottom of the page and click on the link "Translate texts in admin screens »". Then, scroll through that page look for a section titled something like theme_mods_yourthemename. Expand the section and tick the checkbox next to the strings you want to translate and click Apply to add it to the String Translation table. Now you can go back to WPML > String Translation and you should see the string added there.

а так вы пробовали?

ну если прямо не получится через WPML, можно в коде темы заменить эту строку на __('Order', 'ваш_текстдомен') и перевести через string translation

благодарю , щас попробую таким боком

Я ж говорил - там баг в string translation, не всегда он находит строки. Самый надёжный способ - добавить через poedit путем пересканирования или руками и сгенерить новый mo

как ты добавишь руками, если текст через кастомайзер?

Так алё, там нет gettext

+

ищу любые пути )

Ничего не поможет, надо в эту строку вписывать gettext функцию

ну а я о чем

Это единственный способ

Ну и разработчику написать, что он мудак)

Ты пошутил а я напишу)