Тогда на хуке pre_get_posts проверяй, что ты в рубрике и если есть нужный get параметр, добавляй его значение в выборку (main query)
Смотри какое дело. Допустим на сайте через метки добавлено 30 предметов. Но конкретно для этого ВУЗа есть только к.р. по Физике, Математике и Химии. Т.е. мне нужно сначала проверить какие предметы есть, а потом вывести кнопки