Том Сойер и забор
Для советского человека книга была основным окном в мир. И основным развлечением.
Читаешь книгу, если что непонятно — лезешь в энциклопедию. Дико бесили вещи которых не было и не предвиделось, например рецепт фисташкового мороженного, фисташки и сливки не продавались, миксера не было.
Читал я однажды книжку про Тома Сойера.
В эпизоде про покраску забора я завис, там упоминались шарики сделанные из алебастра. Что за алебастр? Батька сказал — это вроде гипса, только очень чистого.
Я сразу приравнял их к шарикам из подшипников, которые мы добывали на базе Вторчермета.
Стало понятно, что Том — хитрый жук добывший сокровища на обмане друзей.
Забор Тома Сойера — это уловка как сделать неведомую хрень желанной для других, которые и часть работы делают, и продвигают услугу, и деньги несут.
Вот оно лицо капиталиста — с младых ногтей обманывают народ! Ату их, ату!
Не догоним мы их никогда в строительстве капитализма, котаны. Нам ток заборы красить. В три слоя.
И отдавать свои алебастровые шарики в лапы Томов.
PS: "алебастровые шарики" — неудачный перевод слова marbles, мраморные шарики, марблс.
Т.е. это не отливка из гипса, а обточенный кусок мрамора, другого камня или стекла.
#паста