AL
Последний год по выходным я пишу книгу. В ходе работы я наткнулся на несколько забавных нестыковок в названиях разных стран мира. Делюсь с вами :)
🇹🇻 Тувалу. “Тувалу” переводится, как “Ввосьмером вместе”. Но закавыка в том, что страна состоит из девяти островов. Собственно, на флаге Тувалу нарисовано 9 звезд, символизирующих эти острова.
🇹🇱 Восточный Тимор. Слово “Тимор” переводится с малайского, как “восточный”. Получается, что название “Восточный Тимор” — это тавтология.
🇻🇳 До 1975 года в Азии было государство “Южный Вьетнам” (после Вьетнамской войны он был объединен с северной частью). В слове “Вьетнам” слово “вьет” означает народ, а слово “Нам” значит “Южный”. Выходит, что “Южный Вьетнам” — это тоже тавтология.
🇲🇬 Мадагаскар. Название стране пошло от известного путешественника Марко Поло, который перепутал остров Мадагаскар и город Могадишо (нынешняя столица Сомали). От слова “Могадишо” название Мадагаскар и пошло.
🇵🇰 Пакистан. Оказывается, слово Пакистан — это акроним, созданный по первым буквам названий регионов, которые должны были войти в состав страны. Буква “К” тут соответствует штату “Кашмир”, который остался в составе Индии и из-за которого у этих двух ядерных держав периодически случаются военные конфликты.
🇬🇭 Гана. Эта страна получила название от древней африканской империи. Вот только она располагалась вне территории современной Ганы.
🇸🇱 Сьерра-Леоне. С португальского переводится, как “Страна львов”. Жаль, что это одна из немногих стран Африки, где львы не водятся.
🇾🇪 Йемен. По одной из версий название происходит от слова yemn, означающее на арабском “счастливый”. Но сейчас это одна из самых несчастных стран в мире, так как тут уже почти век идет опустошительная война.
🇵🇬 Папуа Новая Гвинея. Название пошло от португальского мореплавателя, усмотревшего схожесть то ли местных жителей, то ли местного пейзажа с африканской Гвинеей. Кстати, напомню, что в мире есть сразу четыре Гвиней, три из них в Африке.
Ну и в качестве бонуса. Оказывается, в мире есть сразу две «бородатые» страны. Название 🇧🇧 Барбадос и 🇦🇬 Антигуа и Барбуда идут от португальского Barbados, борода.
🇹🇻 Тувалу. “Тувалу” переводится, как “Ввосьмером вместе”. Но закавыка в том, что страна состоит из девяти островов. Собственно, на флаге Тувалу нарисовано 9 звезд, символизирующих эти острова.
🇹🇱 Восточный Тимор. Слово “Тимор” переводится с малайского, как “восточный”. Получается, что название “Восточный Тимор” — это тавтология.
🇻🇳 До 1975 года в Азии было государство “Южный Вьетнам” (после Вьетнамской войны он был объединен с северной частью). В слове “Вьетнам” слово “вьет” означает народ, а слово “Нам” значит “Южный”. Выходит, что “Южный Вьетнам” — это тоже тавтология.
🇲🇬 Мадагаскар. Название стране пошло от известного путешественника Марко Поло, который перепутал остров Мадагаскар и город Могадишо (нынешняя столица Сомали). От слова “Могадишо” название Мадагаскар и пошло.
🇵🇰 Пакистан. Оказывается, слово Пакистан — это акроним, созданный по первым буквам названий регионов, которые должны были войти в состав страны. Буква “К” тут соответствует штату “Кашмир”, который остался в составе Индии и из-за которого у этих двух ядерных держав периодически случаются военные конфликты.
🇬🇭 Гана. Эта страна получила название от древней африканской империи. Вот только она располагалась вне территории современной Ганы.
🇸🇱 Сьерра-Леоне. С португальского переводится, как “Страна львов”. Жаль, что это одна из немногих стран Африки, где львы не водятся.
🇾🇪 Йемен. По одной из версий название происходит от слова yemn, означающее на арабском “счастливый”. Но сейчас это одна из самых несчастных стран в мире, так как тут уже почти век идет опустошительная война.
🇵🇬 Папуа Новая Гвинея. Название пошло от португальского мореплавателя, усмотревшего схожесть то ли местных жителей, то ли местного пейзажа с африканской Гвинеей. Кстати, напомню, что в мире есть сразу четыре Гвиней, три из них в Африке.
Ну и в качестве бонуса. Оказывается, в мире есть сразу две «бородатые» страны. Название 🇧🇧 Барбадос и 🇦🇬 Антигуа и Барбуда идут от португальского Barbados, борода.
