Возможно. Вроде заявили поддержу openvdb. Но хз работает ли это на экспорт. Или только на импорт. Ну и в любом случае настраивать придется. Я бы проверил
а как сделали в иви преломление преломлённого? Я недавно разбирался, рефракшн ток одного случая считается, а в этом демо видео один прозрачный объект с рефракцией перекрывает другой тоже вроде бы с рефракцией.