А сложно освоить? Или если мне нужно отрендерить лучше воспользоваться 2,8 с иви, или, например армори. Что легче для освоения?
Блин, ну это комплексный вопрос. В блендере тебе легче будет подогнать графен. В юнити для этого, как минимум, нужно будет писать шейдеры для удовлетворения своих задач.
Анимация в юнити осваивается быстро. Если это какие-то простые интерполяции, то есть замечательные ассеты, упрощающие жизнь, в частности HOTween.