Ну вообще если так то да ))
Ну ты же вкурсе, что открытие одного слайдера, не приводит по дефолту к обновлению слайдера-родителя?
И если ты в слайдере списка открываешь без параметра cacheable: fasle слайдер редактора, то у тебя и будут старые данные.
Кстати компоненты которые я указал + ui.sidepanel.wrapper решили бы эту проблему из коробки.