Первый раз в интернетах?
Обычно на говнохабре незамедлительно появляются говнопереводы статей, которые внезапно взлетели. Бывает что аффтар жжот где-нибудь в январе, уютно попивая глинтвейн, и его полгода игнорят.
А потом ХОБА! и его статейка появляется в топе на хакерньюз или слешдот или лобстерс, и просмотры начинают исчислять миллионами.
Не, просто вещи которые мне интересны я нахожу сразу, и если они ВНЕЗАПНО взлетают через полгода это проходит мимо меня обычно (ну кроме знакомых-слоупоков которых я тыкаю в присланные им полгода назад ссылки)