30к или 30 тыс. руб.
Многие сокращают фразы типа 30 тыс. руб. до слова 30к. Так удобнее и понятно.
При этом К — это не жаргонное "косарь", оно обозначает «кило»:
килобайт, килограмм, киловатт, килофлопс. То есть, 1000.
Значит, 30к = 30 тыс.
Я за краткость, потому часто пишу именно так. Некоторые пишут 30 т.р. или 30 т. - не считаю это визуально красивым.