Вообще знакомый, работающий сейчас с этой и подобной техникой, говорит, что это на 95% враньё, но есть зерно правды. Суть в том, что сейчас появились модели банкоматов, которые листают купюры почти бесшумно, и через корпус этого звука вовсе слышно не будет. Но люди, привыкшие к звуку отсчёта купюр, пугаются, когда банкомат чего-то ждёт, а звука нет. В такие банкоматы действительно ставят имитатор, ибо людская психология - страшная штука.