Мы не видим никаких ограничений на пополнение вашего кошелька.
Похоже, что терминал просто сломался. Попробуйте внести деньги в другом терминале или пополнить кошелёк другим способом:
https://money.yandex.ru/prepaid.
Так же, вы можете обратиться в службу поддержки Сбербанка для уточнения информации.
----
С уважением,
Надежда Доронина
Служба поддержки пользователей
Яндекс.Деньги
8-800-250-66-99